| テレビ |
Excuse me. Wake up, everybody. |
| |
ちょっと失礼。起きてよ、みんな。 |
| ジャニカ |
...What? |
| |
...何？ |
| ユージ |
What time is it
now? |
| |
今何時かな？ |
| テレビ |
It's just three. It's TV time! |
| |
3時ちょうどだよ。テレビの時間だよ！ |
| ジャニカ |
Oh, no. Michael, wake up! It's
TV time. |
| |
あら、大変。マイケル、起きて！テレビの時間よ。 |
| ユージ |
Michael, wake up. |
| |
マイケル、起きて。 |
| マイケル |
...??? What? What? What? |
| |
...??? 何？何？何があったの？ |
| ＜ 映 像 ＞ |
|
| 声 |
What time is it now in
Tokyo? |
| |
東京は今何時？ |
| 声 |
It's just 12pm in
Tokyo. |
| |
東京は午後12時よ。 |
| 声 |
What time is it now in
Sydney? |
| |
シドニーは今何時？ |
| 声 |
It's just 1pm in
Sydney. |
| |
シドニーは午後1時よ。 |
| 声 |
What time is it now in
Paris? |
| |
パリは今何時？ |
| 声 |
It's just 4am in
Paris. |
| |
パリは午前4時よ。 |
| 声 |
What time is it now in
Delhi? |
| |
デリーは今何時？ |
| 声 |
It's just 8:30am in
Delhi. |
| |
デリーは朝8時30分だよ。 |
| 声 |
What time is it now in New
York? |
| |
ニューヨークは今何時？ |
| 声 |
It's just 10pm in New
York. |
| |
ニューヨークは午後10時だよ。 |