| ユージ |
Hi! |
| |
こんにちは。 |
| エルマンナ |
Ciao. |
| |
こんにちは。 |
| ユージ |
Ciao. I'm Yuji. Nice to meet
you. |
| |
こんにちは。ユージです。はじめまして。 |
| エルマンナ |
I'm Ermanna. Nice to meet you,
too. Please come in. |
| |
エルマンナです。はじめまして。さあ、入って。 |
| ユージ |
Thank you. |
| |
ありがとう。 |
| エルマンナ |
I'm from Italy. |
| |
私はね、イタリアから来たの。 |
| ユージ |
Italy. |
| |
イタリア。 |
| エルマンナ |
Do you know Italy? |
| |
イタリアは知ってる？ |
| ユージ |
Yes. |
| |
うん。 |
| エルマンナ |
I was preparing an Italian pie.
Its name is Crostata. |
| |
イタリアのパイを作っていたの。クロスタータって言うのよ。 |
| ユージ |
Tata. |
| |
タータ。 |
| エルマンナ |
Crostata. |
| |
クロスタータ。 |
| ユージ |
Crostata. |
| |
クロスタータ。 |
| エルマンナ |
Do you want to help
me? |
| |
手伝ってみたい？ |
| ユージ |
Yes. |
| |
うん。 |
| エルマンナ |
Let's start it. This, use your
hands. Roll it. Do you like it? |
| |
始めましょう。これね、両手を使って。転がすの。気に入った？ |
| |
Do you like it? Oh, you are
very good. |
| |
気に入った？あら、上手ね。 |
| ユージ |
Thank you. |
| |
ありがとう。 |
| エルマンナ |
Could you please open
(it)? |
| |
これ開けてくれる？ |
| ユージ |
Yes. Open. |
| |
うん。開いた。 |
| |
What time is it
now? |
| |
今、何時？ |
| エルマンナ |
It's eleven thirty. We have to
wait twenty-five minutes. |
| |
11時30分よ。25分間待たないといけないの。 |
| ユージ |
Ermanna, what time is it
now? |
| |
エルマンナ、今、何時？ |
| エルマンナ |
It's eleven forty. Eleven
forty. |
| |
11時40分よ。11時40分。 |
| ユージ |
Eleven forty. |
| |
11時40分。 |
| エルマンナ |
OK, good. |
| |
そう。 |
| ユージ |
Thank you. |
| |
ありがとう。 |
| |
Ermanna, what time is it
now? |
| |
エルマンナ、今、何時？ |
| エルマンナ |
It's eleven fifty. Five minutes
last. |
| |
11時50分よ。あと5分。 |
| ユージ |
Five minutes... |
| |
5分...。 |
| エルマンナ |
Last. |
| |
ラスト。 |
| ユージ |
Last. |
| |
ラスト。 |
| エルマンナ |
Good. |
| |
そう。 |
| ユージ |
Thank you. |
| |
ありがとう。 |
| エルマンナ |
Now, it's ready. This is
Crostata. |
| |
さあ、出来たわよ。これがクロスタータよ。 |
| ユージ |
Crostata. |
| |
クロスタータ。 |
| エルマンナ |
Let's eat. |
| |
いただきましょう。 |
| ユージ |
Thank you. |
| |
ありがとう。 |
| エルマンナ |
Do you like it? |
| |
これ好き？ |
| 子ども |
Good. |
| |
うん。 |
| エルマンナ |
Do you like it? |
| |
これ好き？ |
| ユージ |
Good! |
| |
うん！ |