0230
　In short, we are in the same boat.
　0231
　Despite all that, I am on your side.
　0232
　It won't help you one way or the other.
　0233
　The bottom line is, we can't afford it.

　in short　　　despite　　　bottom line
　afford

　0230
　つまり我々は運命共同体ってわけね。
　0231
　とはいっても、私はあなたの味方よ。
　0232
　いずれにしても役には立たないと思うわ。
　0233
　つまり私達にそれだけの余裕はないってこと。

　in short・一言で言えば、つまり、要するに
　despite・〜にもかかわらず　◆=in spite of
　bottom line・肝心なこと、重要点、本当のこと、本音
　afford・〜する余裕がある、提供する、与える