Words & Phrases
[L80P1 & L80P2]

-

Lesson [L80P1]

-

Translation[L80P1]

-

Lesson [L80P2]

-

Translation[L80P2]

Index8

English USA Translation
Lesson 80, Part 1

  音 L80P1J.MP3[613KB]

 

MARTIN:

Did you start the club?

 

 

あなたたちがクラブを始めたのですか?

 

JANETTE:

Yes, we did.

 

 

はい、私たちが始めました。

 

MARTIN:

Why? Aren't there already several clubs like this one?

 

 

なぜですか?このようなクラブはすでにいくつもあるのではないですか?

 

JANETTE:

Paul, you answer that.

 

 

ポール、あなたが答えて頂戴。

 

PAUL:

I don't think there are clubs exactly like this one. We wanted an outdoor club for both boys and girls.

 

 

これと全く同じようなクラブはないと思います。私たちは男の子と女の子両方の野外クラブがほしかったのです。

 

JANETTE:

And we wanted one for nine to twelve-year-olds.

 

 

それに9歳から12歳の子供たちのためのクラブがほしかったのです。

 

PAUL:

Also it's just a local club. It isn't national. These boys and girls all live in the valley below.

 

 

それに地元だけのクラブなのです。全国的なものではありません。これらの男の子や女の子たちはみんな下の谷に住んでいます。

 

JANETTE:

Mostly, we love these magnificent mountains. We wanted to help children love them too.

 

 

私たちのほとんどは、これらの壮大な山々が大好きです。私たちは子供たちにも大好きになってもらう手伝いがしたかったのです。

 

PAUL:

I was born in the high mountains of Southern France. My parents moved to Wyoming when I was nine years old. We spent all of our free time hiking and camping in the mountains. I met Janette in the mountains.

 

 

私は南フランスの高い山地で生まれました。両親は私が9歳の時にワイオミングに引越しました。私たちは山々をハイキングしたりキャンプしてすべての自由時間を過ごしました。私はジャネットに山で出会ったんです。

 

MARTIN:

In Wyoming?

 

 

ワイオミングのですか?

 

JANETTE:

Yes. I was working in one of the parks. I was a teacher in the winter, but I worked in the park in the summer. Now we spend the summer with the children in the club.

 

 

はい。私は公園のひとつで働いていました。冬は教師をしました。でも夏は公園で働きました。現在、私たちは夏をクラブの子供たちと過ごします。

 

PAUL:

We teach them.

 

 

私たちが彼らを教えるのです。

 

MARTIN:

I want to talk to the children too. Is that all right?

 

 

子供たちとも話しがしたいです。よろしいですか?

 

JANETTE:

Sure.

 

 

いいですよ。

 

PAUL:

Hannah! Come here please.

 

 

ハンナ!ここに来て。

 

JANETTE:

Hannah, this is Martin Learner. He would like to ask you a few questions.

 

 

ハンナ、こちらはマーティン・ラーナーさんです。彼はあなたにいくつか質問したいそうです。

 

HANNAH:

What about?

 

 

何について?

 

MARTIN:

About the young adventurers. Is that all right?

 

 

若い冒険家たちについて。いいですか?

 

HANNAH:

We don't call ourselves that. It sounds like a movie!

 

 

私たちは自分たちのことをそうは呼ばないわ。それって映画みたい!

 

MARTIN:

What do you call yourselves?

 

 

自分たちのことを何と呼ぶの?

 

HANNAH:

I don't know.

 

 

わからない。

 

MARTIN:

Do you enjoy being outdoors?

 

 

野外にいるのは楽しいですか?

 

HANNAH:

I love it. It's my favorite time of the year.

 

 

大好きです。今は私の一年で大好きな時期です。

 

MARTIN:

What do you like?

 

 

何が好きですか?

 

HANNAH:

I especially like the mountains.

 

 

私は特に山が好きです。

 

MARTIN:

Can you describe what you like?

 

 

何が好きなのか説明してくれますか?

 

HANNAH:

It's so peaceful and quiet. All you can hear are the small birds and the little animals on the ground.

 

 

山はとても穏やかで静かです。聞こえるのは小鳥たちや地面の上の小さな動物たち(の声や音)だけです。

 

MARTIN:

Do you like to look at the mountains?

 

 

山々を見るのが好きですか?

 

HANNAH:

Oh, sure. We're in the mountains. But they go on and on. Look over there. See. There are more mountains. Then look over there. More and more mountains. They're far away. And they're so beautiful.

 

 

ええ、もちろん。私たちは山にいます。でも山々はどこまでも広がっています。あそこを見てください。ほらね。もっとたくさんの山々があります。それじゃあそこを見てください。もっともっとたくさんの山々があります。ずっと遠くにあります。そしてとてもきれいです。

 

MARTIN:

It seems so quiet. Don't you get bored?

 

 

とても静かだと思います。退屈したりしませんか?

 

HANNAH:

No, living outdoors is exciting.

 

 

いいえ、野外で生活することは楽しいです。

 

MARTIN:

Aren't you afraid sometimes?

 

 

怖くなったりすることはありませんか?

 

HANNAH:

Not with the other kids, and not with Janette and Paul. Besides, it's an adventure. That's why we belong to the club.

 

 

ほかの子たちやジャネットやポールといればありません。それにこれは冒険ですから。だから私たちはこのクラブに入っているのです。

 

MARTIN:

Where are we going to hike today?

 

 

今日はどこへハイキングするのですか?

 

HANNAH:

Look over there. Do you see that big white rock? There is some green grass on the hillside below.

 

 

あそこを見てください。あの大きな白い岩が見えますか?その下の方にある丘の中腹に緑の草地があります。

 

MARTIN:

Are there some yellow flowers too?

 

 

黄色い花もありますか?

 

HANNAH:

Yes. That's where we're going for a picnic.

 

 

ええ。あそこがピクニックに行くところです。

 

MARTIN:

Thank you, Hannah. I enjoyed talking to you. I'll see you on the hike.

 

 

ハンナ、ありがとう。話しができて楽しかったです。ハイキングの時に会いましょう。

English USA L80P1J
Courtesy of Voice of America