|
|
MARTIN: |
What are you doing? |
|
|
|
何をしていますか？ |
|
|
PETE: |
I'm
demonstrating. |
|
|
|
デモをしています。 |
|
|
MARTIN: |
What's that? |
|
|
|
それは何ですか？ |
|
|
PETE: |
It's a story. It's a story about pollution. It's a story about the
river. The river was clean. |
|
|
|
これは報告(記録)です。これは汚染に関する報告です。川についての報告です。川は(昔)きれいでした。 |
|
|
MARTIN: |
When was the river clean? |
|
|
|
川がきれいだったのはいつのことですか？ |
|
|
PETE: |
Many years ago. Now the environment is polluted. Here, read the
story. |
|
|
|
何年も前です。今は環境は汚染されています。ほら、ここです。報告を読んでください。 |
|
|
MARTIN: |
The
river is polluted. |
|
|
|
川は汚染されている。 |
|
|
PETE: |
Of
course. Our environment is polluted. |
|
|
|
もちろん。我々の環境は汚染されているのです。 |
|
|
MARTIN: |
What are you going to do? |
|
|
|
あなたたちは何をするつもりですか？ |
|
|
PETE: |
We're going to clean it up. |
|
|
|
わたしたちは川をきれいにします。 |
|
|
MARTIN: |
You're going to clean up the river? |
|
|
|
あなたたちが川をきれいにするのですか？ |
|
|
PETE: |
We're going to clean up everything. |
|
|
|
わたしたちはすべてのものをきれいにするつもりです。 |
|
|
MARTIN: |
When are you going to clean up the river? |
|
|
|
いつ川をきれいにしようとしているのですか？ |
|
|
PETE: |
This year. |
|
|
|
今年です。 |
|
|
|
|
|
|
CARA: |
Hi.
I'm Cara. Who are you? |
|
|
|
こんにちは。カーラです。あなたは誰ですか？ |
|
|
HEATHER: |
I'm
Heather. |
|
|
|
へザーです。 |
|
|
ALISHA: |
I'm
Alisha. Are you a student? |
|
|
|
私はアリシャです。あなたは学生ですか？ |
|
|
CARA: |
No,
I'm a reporter. |
|
|
|
いいえ、私はレポーターです。 |
|
|
HEATHER: |
Good. Where are you from? |
|
|
|
そうですか。どちらの方ですか？ |
|
|
CARA: |
Washington. |
|
|
|
ワシントンです。 |
|
|
HEATHER: |
What newspaper are you from? |
|
|
|
何という新聞社の方ですか？ |
|
|
CARA: |
I'm
not from a newspaper. I'm from the Voice of America. I write for
radio. |
|
|
|
私は新聞社の者ではありません。Voice of Americaから来ました。ラジオの記事を書きます。 |
|
|
ALISHA: |
What are you doing here? |
|
|
|
ここで何をしているのですか？ |
|
|
CARA: |
I
want to talk to students. I want to write a story about the
demonstration. What are you doing here? |
|
|
|
学生たちと話がしたいのです。デモについて記事を書きたいのです。あなたたちはここで何をしていますか？ |
|
|
HEATHER: |
We're demonstrating! I don't like pollution! |
|
|
|
わたしたちはデモをしています！私は汚染が嫌いです。 |
|
|
ALISHA: |
Look at the river. It's polluted. I want to clean up the river.
|
|
|
|
川を見てください。川は汚染されています。川をきれいにしたいと思います。 |
|
|
CARA: |
What are you going to do? |
|
|
|
何をするつもりですか？ |
|
|
ALISHA: |
We're going to work. We're going to talk. |
|
|
|
働いたり、話し合いをしたり。 |
|
|
HEATHER: |
And
write. And speak. |
|
|
|
それから書いたり、演説したりします。 |
|
|
|
|
|
|
MARTIN: |
Hello, Cara. This is Vince. He's going to show me the river. Can you
come? |
|
|
|
こんにちは、カーラ。こちらはヴィンスです。彼は私に川を見せてくれるのだけれど、君は来られる？ |
|
|
CARA: |
Yes. This is Heather. And this is Alisha. |
|
|
|
はい。こちらはへザー。そしてこちらはアリシャです。 |
|
|
ALL: |
Hello. Hi. I'm happy to meet you. Are you a student here? |
|
|
|
こんにちは。こんにちは。お会いできてうれしいです。あなたはここの学生ですか？ |
|
|
CARA: |
May
I come with you? |
|
|
|
あなたたちと一緒に行ってもいいですか？ |
|
|
VINCE: |
Of
course. Do you want to come? |
|
|
|
もちろん。君たちも来たい？ |
|
|
HEATHER: |
I
can't. I'm going to meet someone. |
|
|
|
私は行けません。私は人に会うことになっているので。 |
|
|
ALISHA: |
When are you going to meet them? |
|
|
|
いつ彼らと会うことになっているの？ |
|
|
HEATHER: |
Before lunch. |
|
|
|
昼食前に。 |
|
|
VINCE: |
Come with us. We're going to come back. |
|
|
|
我々と一緒に来てください。戻ってきますから。 |
|
|
HEATHER: |
When are you going to come back? |
|
|
|
いつ戻ってくるつもりですか？ |
|
|
VINCE: |
In
a few minutes. |
|
|
|
数分後には。 |
|
|
CARA: |
I
want to see the river. |
|
|
|
私は川が見たいわ。 |
|
|
ALISHA: |
We
want to clean up the river. |
|
|
|
私たちは川をきれいにしたいのです。 |
|
|
HEATHER: |
We
want to clean up the city. We want to clean up everything. |
|
|
|
私たちは町をきれいにしたいのです。私たちはすべてをきれいにしたいんです。 |
|
|
VINCE: |
We
have to clean up the environment. |
|
|
|
我々は環境をきれいにしなければならないんだ。 |
|
|
PETE: |
Someone is going to speak. |
|
|
|
誰かが演説
することになっていますよ。 |
|
|
CARA: |
When are they going to speak? |
|
|
|
彼らはいつ演説するの？ |
|
|
PETE: |
I
don't know. Maybe after lunch. |
|
|
|
分かりません。たぶん昼食後に。 |
|
|
HEATHER: |
There are going to be four or five speeches. |
|
|
|
4つか5つのスピーチがある予定です。 |
|
|
ALISHA: |
When? |
|
|
|
いつ？ |
|
|
HEATHER: |
Some in the morning, and some in the afternoon. |
|
|
|
午前中と午後に。 |
