|
MARTIN: |
Hello. I'm Martin Learner. I'm a reporter. Who are you? |
|
|
こんにちは。私はマーティン・ラーナーといいます。レポーターです。あなたはどなたですか? |
|
NANCY: |
I'm
Nancy Kibelstis. |
|
|
私はナンシー・キベルスティスです。 |
|
MARTIN: |
May
I talk to you? I want to ask some questions. |
|
|
お話してもよろしいですか?いくつか質問をしたいのですが。 |
|
NANCY: |
Maybe. |
|
|
まあ。 |
|
MARTIN: |
Are
you a student? |
|
|
学生ですか? |
|
NANCY: |
Yes. |
|
|
はい。 |
|
MARTIN: |
What are you studying? |
|
|
何を勉強していますか? |
|
NANCY: |
Elementary education. |
|
|
初等教育です。 |
|
MARTIN: |
Are
you going to be a teacher? |
|
|
教師になるつもりですか? |
|
NANCY: |
Of
course. |
|
|
もちろん。 |
|
JACKIE: |
Good morning. I'm Jackie. |
|
|
おはようございます。ジャッキーです。 |
|
MARTIN: |
What are you doing here, Jackie? |
|
|
ジャッキー、ここで何をしているのですか? |
|
JACKIE: |
I'm
a student. I'm studying history. |
|
|
私は学生です。歴史を勉強しています。 |
|
MARTIN: |
What are you doing here today? |
|
|
今日はここで何をしているのですか? |
|
JACKIE: |
Oh.
We're demonstrating. |
|
|
ああ、私たちはデモをしています。 |
|
MARTIN: |
When is the demonstration? |
|
|
デモはいつですか? |
|
JACKIE: |
In
the afternoon. |
|
|
午後です。 |
|
NANCY: |
No,
it isn't. It's this morning. |
|
|
いいえ、違うわ。デモは今日の午前中よ。 |
|
MARTIN: |
Let's ask those students. |
|
|
あそこの学生たちに訊いてみましょう。 |
|
|
|
|
CARA: |
Good morning. I'm Cara Gutierrez. I'm a reporter. May I ask you some
questions? |
|
|
おはようございます。私はカーラ・グティエリズ といいます。レポーターです。いくつか質問してもよろしいですか? |
|
VINCE: |
OK.
Where are you from? |
|
|
いいですよ。どこの方ですか? |
|
CARA: |
I'm
a reporter for the Voice of America. Who are you? |
|
|
私はVoice of
Americaのレポーターです。あなたはどなたですか? |
|
VINCE: |
I'm
Vince Anzalone. |
|
|
私はヴィンス・アンザロネです。 |
|
CARA: |
Are
you a student? |
|
|
あなたは学生ですか? |
|
VINCE: |
Yes. I'm a student at the university. |
|
|
はい。大学の学生です。 |
|
CARA: |
Are
you a student at this university? |
|
|
この大学の学生なのですか? |
|
VINCE: |
Of
course. |
|
|
もちろん。 |
|
CARA: |
Are
all these people students? |
|
|
ここにいる人たちは皆学生ですか? |
|
VINCE: |
Yes. They are not all from this university. |
|
|
はい。全員がこの大学の学生というわけではありませんが。 |
|
CARA: |
Where are they from? |
|
|
彼らはどこから来ているのですか? |
|
VINCE: |
I
don't know. |
|
|
分かりません。 |
|
CARA: |
What are you studying? |
|
|
あなたは何を勉強していますか? |
|
VINCE: |
I'm
studying biology. |
|
|
生物学を勉強しています。 |
|
CARA: |
What is this demonstration? |
|
|
このデモは何ですか? |
|
VINCE: |
It's about pollution. |
|
|
デモは公害についてです。 |
|
CARA: |
What do you mean? |
|
|
どういう意味ですか? |
|
VINCE: |
Pollution. You know--pollution. |
|
|
公害です。公害を…ご存知ですよね。 |
|
CARA: |
What kind of pollution? |
|
|
どんな種類の公害ですか? |
|
VINCE: |
Environmental pollution. Pollution in the river. |
|
|
環境汚染です。川の汚染です。 |
|
CARA: |
When is the demonstration? |
|
|
デモはいつですか? |
|
VINCE: |
It's now. This is the demonstration. |
|
|
今です。これがデモです。 |
|
CARA: |
What are the students going to do? |
|
|
学生たちは何をするつもりですか? |
|
VINCE: |
They're going to talk. They're going to sing. Some are going to
speak. Some are going to read things. They're going to demonstrate.
|
|
|
彼らは話し合いをします。歌を歌います。何人かは演説します。中にはものを読み上げる人もいます。彼らはデモをします。 |
|
CARA: |
When is someone going to speak? |
|
|
誰かが演説するのはいつですか? |
|
VINCE: |
Before lunch. Maybe after lunch too. |
|
|
昼食前です。たぶん昼食後にも。 |
|
CARA: |
Are
they going to the river? |
|
|
彼らは川に行くのですか? |
|
VINCE: |
Yes. We're going to walk to the river. We're going to look at the
pollution. |
|
|
はい。我々は川まで歩いて行きます。汚染を見に行くつもりです。 |
|
CARA: |
When are you going to the river? |
|
|
いつ川へ行くのですか? |
|
VINCE: |
At
twelve o'clock. We want everyone to see the river. |
|
|
12時です。みんなに川を見てもらいたいと思います。 |
|
|
|
|
CARA: |
Hello, Martin. |
|
|
こんにちは、マーティン。 |
|
MARTIN: |
Hello. When is the demonstration? I've been talking to some
students. They don't know. |
|
|
こんにちは。デモはいつですか?何人かの学生と話をしていました。彼らはいつか知りません。 |
|
CARA: |
I
talked to one student. The demonstration is now. This is the
demonstration. |
|
|
1人の学生と話しをしました。デモは今行なわれています。これがデモなんです。 |