Words & Phrases
[L29P1 & L29P2]

-

Lesson [L29P1]

-

Translation[L29P1]

-

Lesson [L29P2]

-

Translation[L29P2]

Index3

English USA Translation
 

  音 L29P1J.MP3[674KB]

 

EILEEN:

Let's walk on this street. I want to buy a new dress.

 

 

この通りを歩きましょう。新しいドレスを買いたいと思っているの。

 

MARTIN:

Do you want a dress for work?

 

 

仕事用のドレスがほしいのかい。

 

EILEEN:

Yes, I want a dress for the office. Stop. Look at that dress in the window. Do you like that dress?

 

 

そう、事務所用のドレスがほしいの。待って。ウインドウにあるあのドレスを見て。あのドレス好き?

 

MARTIN:

No, I don't. It's too green. I don't like green dresses.

 

 

いいや、好きじゃない。緑色が強過ぎるよ。緑色のドレスは好きではないな。

 

EILEEN:

OK. Let's look over there.

 

 

いいわ。あそこを見て。

 

MARTIN:

Do you like green?

 

 

君は緑色が好きかい?

 

EILEEN:

Green dresses? I don't know. Sometimes.

 

 

緑色のドレスのこと?分からないわ。ときどきね。

 

MARTIN:

I want to buy a shirt.

 

 

私はシャツを買いたいと思っているんだ。

 

EILEEN:

Do you want a shirt for work?

 

 

仕事用のシャツがほしいの?

 

MARTIN:

No, I want a shirt for tennis.

 

 

いいや、テニスのためのシャツがほしいんだ。

 

EILEEN:

Do you want a white shirt?

 

 

白いシャツがほしいの?

 

MARTIN:

I don't know. No, I don't like white.

 

 

分からない。いや、白は好きじゃない。

 

EILEEN:

What color do you want?

 

 

何色がほしいの?

 

MARTIN:

I don't know. What don't you like?

 

 

分からない。何色が嫌い?

 

EILEEN:

I don't like red tennis shirts. I like blue or green. Do you like green shirts?

 

 

私は赤いテニスシャツは嫌い。青や緑が好きよ。緑色のシャツは好き?

 

MARTIN:

No, I don't. I like blue.

 

 

いや、好きじゃない。青が好きだよ。

 

EILEEN:

Let's look for blue.

 

 

青色を探しましょう。

 

 

 

 

EILEEN:

Oh, look! See those yellow pants?

 

 

あら、見て!あの黄色いパンツが見える?

 

MARTIN:

In the window? Yes, I see them.

 

 

ウインドウの中の?ああ、見えるよ。

 

EILEEN:

Do you like them?

 

 

あれは好き?

 

MARTIN:

Yes, I do. Do you want those pants?

 

 

ああ、好きだよ。あのパンツがほしいのかい?

 

EILEEN:

I don't know.

 

 

分からないわ。

 

MARTIN:

Do you want them for work?

 

 

仕事用にほしいのかい?

 

EILEEN:

Do you really like them?

 

 

本当にあれが好き?

 

MARTIN:

They're OK.

 

 

いいんじゃないか。

 

EILEEN:

OK? You don't like them.

 

 

いい?好きではないのね。

 

MARTIN:

Yes, I do. I really like them. Let's go inside.

 

 

好きだよ。本当にあのパンツが好きだよ。中へ入ろう。

 

 

 

 

CLERK:

May I help you?

 

 

いらっしゃいませ。

 

EILEEN:

I want to buy some yellow pants.

 

 

黄色いパンツを買いたいと思います。

 

CLERK:

Here. Look at these.

 

 

ここです。こちらをごらんください。

 

EILEEN:

No, I don't like those.

 

 

いいえ、それは好きじゃないわ。

 

CLERK:

Do you want another color? These green pants are very beautiful.

 

 

別の色がいいですか?この緑色のパンツはきれいですよ。

 

EILEEN:

No, thank you. My husband doesn't like green.

 

 

いいえ、結構です。私の夫は緑が好きではないの。

 

MARTIN:

I like green.

 

 

私は緑が好きだよ。

 

EILEEN:

You didn't like the green dress.

 

 

あなたはあの緑のドレスが嫌いだったじゃないの。

 

MARTIN:

That's right. I didn't like the green dress. But I like green.

 

 

そうだよ。あの緑のドレスは嫌いだった。しかし、緑は好きだよ。

 

CLERK:

Do you like these green pants?

 

 

この緑のパンツはお好きですか?

 

MARTIN:

They're OK.

 

 

いいと思います。

 

EILEEN:

He doesn't like them.

 

 

彼はそれが好きじゃないわ。

 

MARTIN:

Do you like them?

 

 

君は好きなのかい。

 

EILEEN:

No, I don't. I don't like them for work.

 

 

好きじゃないわ。仕事用にはよくないわ。

 

CLERK:

Do you want another color?

 

 

別の色がいいですか?

 

EILEEN:

I like the yellow pants in the window.

 

 

ウインドウにある黄色いパンツが好きなんです。

 

CLERK:

Oh, yes. They are very nice. Wait a minute please. I'm going to get them for you.

 

 

ああ、はい。とてもいいですよね。少しお待ちください。取ってきますから。

 

EILEEN:

Do you really like them, Martin?

 

 

マーティン、本当にこれが好きなの?

 

MARTIN:

Yes, I do.

 

 

好きだよ。

 

EILEEN:

Do you like them for the office?

 

 

事務所用にいいと思うの?

 

MARTIN:

I don't know.

 

 

分からないな。

 

EILEEN:

I don't like them for the office. Thank you very much. I'm going to look some more.

 

 

私は事務所用にはいいと思わないわ。どうもありがとう。もう少し見てみます。

 

CLERK:

You're welcome.

 

 

どういたしまして。

 

 

 

 

MARTIN:

Let's look on this street. Do you see that store? I bought some clothes there last year.

 

 

この通りで見よう。あの店が見えるかい?去年あそこで服を買ったんだ。

 

EILEEN:

Oh, I like those shirts. Let's go inside.

 

 

ああ、あそこにあるシャツはいいわね。中に入りましょう。

English USA L29P1J
Courtesy of Voice of America