|
MARTIN: |
Where does your family like to travel? |
|
|
あなたの家族はどこに旅するのが好きですか? |
|
KARL: |
My
wife likes cities. She likes New York and Washington, D.C. My
children like the country. They like rivers and mountains. |
|
|
妻は町が好きです。彼女はニューヨークとワシントンDCが好きです。子供たちは郊外が好きです。彼らは川や山が好きです。 |
|
MARTIN: |
You
have rivers and mountains in Colorado. |
|
|
(コロラドには)川や山がありますね。 |
|
KARL: |
Oh,
yes. But my children like the rivers and mountains in Idaho. |
|
|
ええ、ありますよ。でも子供たちはアイダホの川や山が好きです。 |
|
MARTIN: |
My
family lives in the East. They like to travel in the West. |
|
|
私の家族は東部に住んでいます。彼らは西部に旅するのが好きです。 |
|
KARL: |
Does your family like to travel by plane? |
|
|
あなたの家族は飛行機で旅するのが好きですか? |
|
MARTIN: |
Yes, they do. They don't travel very often. |
|
|
はい、好きです。彼らは頻繁には旅行しません。 |
|
KARL: |
Do
they like to travel by train? |
|
|
ご家族は列車で旅するのが好きですか? |
|
MARTIN: |
Yes, they do. They like to travel by car too. |
|
|
はい、好きです。車で旅するのも好きです。 |
|
KARL: |
Do
you travel by bus? |
|
|
バスでの旅行はしますか? |
|
MARTIN: |
No,
I don't. I live in Baltimore. I work in Washington, D.C. The train
is very good there. |
|
|
いいえ、しません。私はボルチモアに住んでいます。働いているのはワシントンDCです。電車による移動がとても便利なのです。 |
|
KARL: |
We
don't have a train. |
|
|
(コロラドには)列車がありません。 |
|
MARTIN: |
Do
you have a bus? |
|
|
バスはありますか? |
|
KARL: |
No,
we don't. We travel by car. My daughter likes to travel by horse.
|
|
|
いいえ、ありません。私たちは車で移動します。娘は馬で移動するのが好きです。 |
|
MARTIN: |
That's very nice in the country. |
|
|
郊外では(馬で移動するのも)とてもいいですね。 |
|
KARL: |
It's very slow. |
|
|
とても遅いですよ。 |
|
MARTIN: |
My
daughter likes animals. |
|
|
私の娘は動物が好きです。 |
|
KARL: |
Does she like horses? |
|
|
馬は好きですか? |
|
MARTIN: |
Yes, she does. We don't have a horse. |
|
|
ええ、好きです。馬は飼っていませんが。 |
|
KARL: |
We
have four horses. |
|
|
私たちは馬を4頭飼っています。 |
|
|
|
|
KARL: |
Where does your wife like to travel? |
|
|
奥さんはどこに旅行するのが好きですか? |
|
MARTIN: |
She
likes to visit her family. |
|
|
妻は彼女の家族を訪ねるのが好きです。 |
|
KARL: |
Where does her family live? |
|
|
奥さんの家族はどこに住んでいるのですか? |
|
MARTIN: |
Her
mother lives in Indianapolis. Her father lives in Florida. |
|
|
妻の母はインディアナポリスに住んでいます。父はフロリダに住んでいます。 |
|
KARL: |
Does she have aunts and uncles? |
|
|
奥さんには叔母さんや叔父さんがいますか? |
|
MARTIN: |
Yes. |
|
|
はい。 |
|
KARL: |
Where do they live? |
|
|
どこに住んでいますか? |
|
MARTIN: |
New
York, Boston, Los Angeles. |
|
|
ニューヨーク、ボストン、ロサンジェルスです。 |
|
KARL: |
Do
you visit them? |
|
|
あなた方は彼らのところへ行きますか? |
|
MARTIN: |
Yes, we do. My wife likes to visit family. |
|
|
はい、行きます。私の妻は家族を尋ねるのが好きですから。 |
|
KARL: |
How
do you travel to Los Angeles? |
|
|
ロサンジェルスへはどのように移動しますか? |
|
MARTIN: |
We
travel by plane. |
|
|
私たちは飛行機で移動します。 |
|
KARL: |
How
do you travel to New York? |
|
|
ニューヨークへはどのように移動しますか? |
|
MARTIN: |
We
take the train. It's very fast. |
|
|
列車に乗ります。とても速いですよ。 |
|
KARL: |
That's nice. How do you travel to Indianapolis? |
|
|
それはいい。インディアナポリスへはどのように移動しますか? |
|
MARTIN: |
We
travel by car. We like to have the car with us. |
|
|
車で移動します。車を持っていたいのです。 |
|
|
|
|
ATTEND: |
May
I get you something? |
|
|
何かお持ちいたしましょうか? |
|
KARL: |
May
I have more coffee, please? |
|
|
コーヒーをもっといただけますか? |
|
ATTEND: |
Of
course. May I get you something? |
|
|
もちろん。何かお持ちしましょうか? |
|
MARTIN: |
No,
thank you. |
|
|
いいえ、結構です。 |
|
KARL: |
I'm
going to San Antonio for a track meet. |
|
|
陸上競技会があるのでサンアントニオに行くところです。 |
|
MARTIN: |
Do
you have runners in the track meet? |
|
|
陸上競技に出場するランナーたちがいるのですか? |
|
KARL: |
Yes, I do. |
|
|
はい、そうです。 |
|
MARTIN: |
How
many runners do you have in the meet? |
|
|
何人のランナーを競技会に出場させているのですか? |
|
KARL: |
Only three. They run very well. |
|
|
3人だけです。彼らはとてもよいランナーたちです。 |
|
MARTIN: |
How
do they travel? |
|
|
彼らはどのように移動しますか? |
|
KARL: |
They travel by plane. |
|
|
飛行機で移動します。 |
|
MARTIN: |
Are
they here? |
|
|
ここにいますか? |
|
KARL: |
No,
they aren't. They're going to travel on Tuesday. You're going to
write about football players. Do you write about runners? |
|
|
いいえ、いません。彼らは火曜日に移動する予定です。あなたはフットボール選手について書くのですね。ランナーについては書きますか? |
|
MARTIN: |
I
can write about runners. I write about sports often. I'm going to
write about swimming. |
|
|
ランナーについて書くこともできますよ。私はスポーツについてよく書きます。水泳について書く予定です。 |
|
KARL: |
I'm
going to travel to the East. |
|
|
私は東部へ移動することになっています。 |
|
MARTIN: |
Where are you going? |
|
|
どこに行くのですか? |
|
KARL: |
First, I'm going to New Jersey. |
|
|
先ず、ニュージャージーへ行きます。 |
|
MARTIN: |
Come to Baltimore. |
|
|
ボルチモアに来てください。 |
|
KARL: |
Thanks. |
|
|
ありがとう。 |