MARTIN:

Hello. I'm Martin Learner.

こんにちは、マーティン・ラーナーです。

WILT:

I'm Wilt Brauer. How are you?

ウィルト・ブラウアーです。ご機嫌いかがですか？

MARTIN:

Fine thanks. How are you?

おかげさまで。お元気ですか？

WILT:

Fine thanks. This is Mrs. Brauer.

元気です。ありがとう。こちらはブラウアー夫人です。

MARTIN:

Good evening, Mrs. Brauer.

こんばんは、ブラウアー夫人。

EMILY:

I'm Emily. What do you do, Mr. Learner.

エミリーです。ラーナーさん、仕事は何をしていますか？

MARTIN:

I'm a reporter. May I ask some questions?

私はレポーターです。いくつか質問してよろしいでしょうか？

WILT:

Of course.

もちろん。

MARTIN:

Are you a farmer?

あなたは農場主ですか？

WILT:

Yes, I am.

はい、そうです。

MARTIN:

Are all these men farmers?

この人たちはみんな農場主ですか？

WILT:

Yes, they are.

はい、そうです。

EMILY:

Some women are farmers too.

女性の何人かも農業に従事しています。

WILT:

Emily is a good farmer.

エミリーは農業が上手なんですよ。

EMILY:

Yes, we're both farmers. Would you like some coffee?

ええ、私たちは2人とも農業をやっています。コーヒーをお飲みになりますか？

MARTIN:

Yes, please.

ええ、お願いします。

EMILY:

Come with me.

私と一緒に来てください。

MARTIN:

Thank you.

ありがとう。

EMILY:

You're welcome. Have you met Chuck Kessler?

どういたしまして。チャック・ケスラーに会ったことがありますか？

MARTIN:

No, I haven't. Hello, how are you?

いいえ、お会いしていません。こんにちは、ご機嫌いかがですか？

CHUCK:

Fine thanks. Who are you?

おかげさまで。あなたは誰ですか？

MARTIN:

Martin Learner. Are you a farmer?

マーティン・ラーナーです。あなたは農場主ですか？

CHUCK:

Oh, yes. We're all farmers.

ああ、そうですよ。私たちはみんな農場主です。

MARTIN:

Where do you live?

どこに住んでいますか？

CHUCK:

I live in the country.

郊外(田園地帯)に住んでいます。

EMILY:

He and Mrs. Kessler live in a big house east of here.

ケスラー夫妻は東の方の大きな家に住んでいます。

MARTIN:

Where do you live, Emily?

エミリー、どこに住んでいますか？

EMILY:

We live south of here. We live in a small house.

私たちはここから南の方に住んでいます。小さな家に暮らしています。

CHUCK:

Where do you live? Do you live on a farm?

あなたはどこに住んでいますか？農場で暮らしているのですか？

MARTIN:

No, I don't. I live in Baltimore. I live in an apartment.

いいえ、違います。私はボルチモアに住んでいます。アパートに住んでいます。

CHUCK:

Do you like the city?

都会は好きですか？

MARTIN:

Yes. I like the country too. But my home is in the city.

ええ。郊外も好きです。でも私の家は都会にあります。

MARTIN:

This is good coffee.

これはおいしいコーヒーですね。

EMILY:

Thanks. Have you met Lisa Jankusky?

ありがとう。リサ・ジャンクスキーに会ったことはありますか？

MARTIN:

No, I haven't.

いいえ、ありません。

LISA:

I'm Lisa. How are you?

私がリサです。ご機嫌いかがですか？

MARTIN:

Fine thanks. How are you?

おかげさまで。ご機嫌いかがですか？

LISA:

Fine thanks.

おかげさまで。

MARTIN:

Are you a farmer?

あなたは農場主ですか？

LISA:

No, I'm not. I'm a housewife.

いいえ、違います。 わたしは主婦です。

MARTIN:

Do you live here in town?

ここの町に住んでいるのですか？

LISA:

No, I don't. My home is in the country.

いいえ、違います。私の自宅は郊外にあります。

MARTIN:

My home is in the city.

私の自宅は都会にあります。

LISA:

Do you live in a house?

一戸建ての家に住んでいるのですか？

MARTIN:

No, I live in an apartment.

いいえ、私はアパートに住んでいます｡

LISA:

My home is west of here. I live in a big house.

私の自宅はここから西の方にあります。私は大きな家に住んでいます。

LISA:

Hi, Wilt. This is Martin.

ウィルト、こんにちは。こちらはマーティンです。

MARTIN:

We've met. Wilt, where is your house?

前にお会いしましたね。ウィルト、あなたの家はどこにありますか？

WILT:

It's south of here.

私の家はここから南の方にあります。

MARTIN:

May I visit your farm?

あなたの農場に行ってもいいですか？

WILT:

Of course. Can you come on Monday?

もちろん。月曜日に来ることができますか？

MARTIN:

No, I can't.

いいえ、できません。

WILT:

Can you come on Tuesday?

火曜日に来ることができますか？

MARTIN:

Yes. I want to ask you some questions on Tuesday.

ええ｡火曜日にいくつか質問をさせてください。

WILT:

OK. Goodbye.

いいですよ。さようなら。

LISA:

Goodbye, Wilt. Hi, Eric. This is Martin.

ウィルト、さようなら。こんにちは、エリック。こちらはマーティンです。

ERIC:

Hi. I'm Eric Jankusky.

こんにちは。エリック・ジャンクスキーです。

MARTIN:

Are you Lisa's husband?

あなたはリサのご主人ですか？

ERIC:

Yes, I am.

はい、そうです。

MARTIN:

Are you a farmer?

あなたは農場主ですか？

ERIC:

Yes, I am. All these men are farmers.

はい、そうです。ここにいる男性はみんな農場主です。